여행 함정 위키 읽는 법

이 위키가 하는 일

나라와 회사, 관광지, 교통수단 같은 대상마다 거기서 실제로 겪게 되는 함정을 모아 둡니다. 지금 28개 대상에 166가지가 들어 있고요, 가장 많은 범주는 돈에 관한 것 48가지이고 그다음이 규정과 처벌 32가지, 한국 출장 비즈니스 매너 30가지예요. 나머지는 안전과 위생, 시간과 절차, 문화 차이, 교통과 통신 순입니다.

항목마다 왜 그런 일이 생기는지를 같이 적습니다. 규정이 그래서인지, 관행이 그래서인지 알면 다른 곳에서도 같은 함정을 알아볼 수 있으니까요.

함정 문서와 별도로 해외에서 갑자기 아플 때 표면이 있어요. 나라별 응급번호와 상담선, 진료비 구조, 의료진에게 보여 주는 증상 카드, 보험 청구 체크리스트를 출처와 확인일과 함께 둡니다. 진단이나 치료 판단은 하지 않고, 어디로 연락하고 무엇을 챙길지까지만 적습니다.

해외 재난 문자와 긴급 경보 문서는 확인된 5개국(일본, 미국, 대만, 태국, 호주)의 경보 체계와 지원 언어, 출국 전 켜 둘 공식 앱을 정리했어요(English). 경보 문구를 대신 전달하거나 번역하지 않고, 무엇이 어떤 언어로 오는지만 설명합니다.

한국에 출장 오는 외국인을 위한 한국 출장 비즈니스 매너 문서는 영어가 정본이고(English), 한국어는 번역입니다. 미국 상무부 상업 가이드에 문장으로 적힌 여섯 가지는 공식 등급이고, 나머지는 여러 에티켓 가이드가 같은 말을 하는 것을 교차확인한 것이라 2차 출처 교차확인, 1차 재확인 전 배지가 붙습니다. 가이드끼리 말이 어긋나는 것(눈맞춤)은 싣지 않았습니다.

오늘의 문화 규칙 퀴즈는 위 항목에서 하루 다섯 문제를 기계로 뽑습니다. 정답은 항목에 적힌 값이고 오답은 다른 나라의 같은 값이라 지어낸 문항이 없고, 확인 필요 표시가 붙은 항목은 문제가 되지 않습니다. 같은 날에는 누구나 같은 문제를 풀고, 틀린 문제 노트는 브라우저에만 남습니다.

출처 등급 읽는 법

항목마다 무엇을 근거로 적었는지를 등급으로 붙입니다. 같은 문장이라도 근거의 무게가 다르면 다르게 믿어야 하니까요.

• 공식은 그 나라 법령이나 회사가 공개한 약관과 규정에서 온 것이에요. 지금 64가지가 여기 해당하고, 가장 믿을 만한 축입니다.
• 언론은 보도에서 온 것이고 78가지로 가장 많아요. 보도가 있었다는 사실은 확실하지만 그 보도가 전부 맞다는 뜻은 아닙니다.
• 후기는 개인 경험담이나 상업 가이드에서 온 것이고 24가지예요. 여러 곳이 같은 말을 해도 1차 출처로 확인이 안 되면 여기 머물고, 둘 이상이 같은 말을 하면 교차확인 배지를 붙입니다.
• 무출처는 실을 수 없습니다. 근거를 못 찾으면 아예 안 적어요.

금액이 나오는 항목은 특히 조심해서 보세요. 노선과 시기에 따라 바뀌기 때문에 대체로 예매 화면에서 다시 확인하라는 단서를 붙여 뒀습니다.

특정 업체를 단정하지 않는 이유

어떤 일이 있었다는 것과 누가 잘못했다는 것은 다른 문제예요. 그래서 이 둘을 나눠서 적습니다. 신고나 보도가 있었다는 사실은 확인되더라도, 그 업체가 정말 그랬는지는 판결 전까지 확정된 것이 아니니까요.

계류 중인 사안은 세 가지를 함께 적습니다. 어떤 혐의가 제기됐는지, 그에 대해 업체가 무엇이라 했는지, 지금 어느 단계인지예요. 업체 입장이 공개된 적이 없으면 없다고 적지 빈칸으로 두지 않습니다. 한쪽 말만 실린 것처럼 보이지 않게요.

출처가 약한데 특정 업체를 나쁘게 단정하는 문장은 확인 표시를 받지 못합니다. 사람과 가게에 관한 것일수록 문턱을 높게 뒀어요.

이 위키가 다루지 않는 것

• 실시간 정보가 아닙니다. 항목마다 확인일이 붙어 있고, 그 뒤로 규정이 바뀌었을 수 있어요. 출국 전에는 공식 안내를 한 번 더 보셔야 합니다.
• 가라는 곳과 가지 말라는 곳을 정해 주지 않습니다. 함정이 있다는 것과 갈 값어치가 없다는 것은 다른 이야기예요. 알고 가면 대부분 피할 수 있는 것들입니다.
• 감정을 담은 표현을 쓰지 않습니다. 비방이 아니라 경고가 목적이라, 화난 후기를 그대로 옮기지 않고 무슨 일이 왜 생기는지로 바꿔 적어요.
• 모든 나라를 다루지 않습니다. 지금 28개 대상뿐이고, 확인할 수 있는 근거를 찾은 것부터 늘려 갑니다. 없는 나라가 안전하다는 뜻이 아니에요.
• 누구나 바로 고칠 수 있는 위키가 아닙니다. 제보는 받지만 출처를 확인한 뒤에 실립니다. 확인 전 글이 그대로 올라가면 이 위키의 값어치가 사라지니까요.

틀린 것을 보셨다면

규정이 바뀌었거나 사실과 다른 항목을 보시면 알려 주세요. 특히 업체 쪽에서 입장을 밝히고 싶으신 경우에도 같은 경로로 받습니다. 확인되면 그 내용을 항목에 함께 싣고 확인일을 갱신해요.

출처를 함께 주시면 훨씬 빠릅니다. 공식 규정 주소 하나가 후기 열 건보다 힘이 세요.